Jeremia 44:20

SVToen sprak Jeremia tot al het volk, tot de mannen en tot de vrouwen, en tot al het volk, die hem zulks geantwoord hadden, zeggende:
WLCוַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֑ם עַל־הַגְּבָרִ֤ים וְעַל־הַנָּשִׁים֙ וְעַל־כָּל־הָעָ֔ם הָעֹנִ֥ים אֹתֹ֛ו דָּבָ֖ר לֵאמֹֽר׃
Trans.wayyō’mer yirəməyâû ’el-kāl-hā‘ām ‘al-hagəḇārîm wə‘al-hannāšîm wə‘al-kāl-hā‘ām hā‘ōnîm ’ōṯwō dāḇār lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Toen sprak Jeremia tot al het volk, tot de mannen en tot de vrouwen, en tot al het volk, die hem zulks geantwoord hadden, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Toen sprak

יִרְמְיָ֖הוּ

Jeremía

אֶל־

-

כָּל־

-

הָ

-

עָ֑ם

tot al het volk

עַל־

-

הַ

-

גְּבָרִ֤ים

tot de mannen

וְ

-

עַל־

-

הַ

-

נָּשִׁים֙

en tot de vrouwen

וְ

-

עַל־

-

כָּל־

-

הָ

-

עָ֔ם

en tot al het volk

הָ

-

עֹנִ֥ים

geantwoord hadden

אֹת֛וֹ

-

דָּבָ֖ר

die hem zulks

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Toen sprak Jeremia tot al het volk, tot de mannen en tot de vrouwen, en tot al het volk, die hem zulks geantwoord hadden, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!